Scoprire l'Alto Adige attraverso il gioco in diverse lingue è l'obiettivo del "Nostro gioco della tombola" per bambini, che il Servizio di coordinamento per l'integrazione ha sviluppato per la Giornata internazionale della lingua madre del 21 febbraio 2022. Le carte colorate con i divertenti disegni dell'illustratrice Evi Gasser mostrano situazioni quotidiane e habitat noti dell'Alto Adige, animali e piante, cibi e usanze. Le carte sono scritte in 7 lingue: tedesco, italiano, ladino, inglese, arabo, albanese e urdu. Una guida al gioco multilingue permette di giocare a tombola sia a scuola che a casa . Il gioco è disponibile nelle biblioteche pubbliche e nelle biblioteche scolastiche delle scuole primarie dell'Alto Adige. Un breve video mostra i bambini che giocano a tombola.

Dispensa in sette lingue 

Una dispensa contiene idee su come il gioco della tombola possa essere utilizzato per lo scambio interculturale e transculturale e per varie attività linguistiche con diversi livelli di difficoltà, oltre che come gioco da tavolo. Dispensa in tedesco, italiano, ladino, inglese, albanese, urdu, arabo.

Partner del progetto

Il progetto è stato realizzato dal Servizio di Coordinamento per l'Integrazione in collaborazione con l'Ufficio Biblioteche e Lettura del Dipartimento Culturale Tedesco, l'Ufficio Formazione Permanente, Biblioteche e Media Audiovisivi del Dipartimento Culturale Italiano e l'Unità Migrazione del Dipartimento Pedagogico. Fa parte del progetto #multilingual.

Obiettivi del progetto

• Avvicinamento alla cultura e alla natura locale, riferimento ludico alla realtà altoatesina e immedesimazione in situazioni quotidiane.
• Scoprire altri alfabeti e caratteri (arabo, urdu).
• Imparare alcune parole in 7 lingue diverse (nuove lingue sia per i bambini provenienti da famiglie con una storia di migrazione sia per i bambini provenienti da famiglie altoatesine).
• Equiparazione delle lingue.
• Suscitare interesse per altre lingue.

Contatto:
Servizio di coordinamento per l'integrazione
E-mail: coordinamento-integrazione@provincia.bz.it